Welches Bild entsteht im Kopf, hört man dieses Wort zum ersten Mal, als Kind oder als Schüler deutscher Zunge? Eine Vielzahl an Fragen zieht diese Bezeichnung Pfannen-wender nach sich. Verbirgt sich dahinter ein Gerät zum Wenden von Pfannen? So wie man eben mit einem Kartoffelschäler Kartoffeln schält oder mit dem Scheibenwischer die Scheiben wischt. Doch fragt man sich, wieso man Pfannen wendet. Und wieso braucht man dazu ein Gerät? Doch nicht ein Meisterwerk deutscher Ingenieurskunst verbirgt sich dahinter, sondern eine Art Spatel mit Schlitzen, womit man eben nicht die Pfanne selbst, sondern nur das darin befindliche Bratgut wendet. Sofern man es vor lauter Grübeln über die Merkwürdigkeiten der Sprache nicht vergisst…